1 00:00:41,760 --> 00:00:43,432 Di Sini. 2 00:00:47,800 --> 00:00:51,236 Saya selalu menyukai taman ini, bahkan di musim dingin. 3 00:00:51,440 --> 00:00:54,273 Aku hanya menyesal tidak bisa melihat musim semi. 4 00:01:01,280 --> 00:01:02,918 Brendi? 5 00:01:03,080 --> 00:01:05,913 Nah, alkohol akan mempercepatnya. 6 00:01:06,120 --> 00:01:08,509 Selalu dokter, bukan? 7 00:01:08,680 --> 00:01:12,150 Ya, saya ingin sedikit brendi. 8 00:01:24,360 --> 00:01:26,999 Mmm... Baunya harum sekali. 9 00:01:28,400 --> 00:01:31,995 Setidaknya aku belum kehilangan indra penciumanku. 10 00:01:52,000 --> 00:01:54,878 Dan sekarang obatnya. 11 00:01:58,440 --> 00:02:00,431 Hati-hati, William. 12 00:02:02,160 --> 00:02:05,835 Anda benar-benar tidak pernah berpikir sendiri, bukan? 13 00:02:06,040 --> 00:02:10,352 - Kami tidak bisa mendapatkan sidik jarimu di botolnya. - Apa? 14 00:02:10,520 --> 00:02:13,717 Itu hal pertama yang akan dicari polisi. 15 00:02:13,880 --> 00:02:17,111 Mereka akan datang dan mereka akan menanyakan banyak pertanyaan padamu. 16 00:02:17,280 --> 00:02:20,317 - Kamu siap untuk itu? - Ya, menurutku begitu. 17 00:02:30,400 --> 00:02:33,278 Ini tidak akan memakan waktu lama, bukan? 18 00:02:33,480 --> 00:02:36,074 - Apa? -William? 19 00:02:36,560 --> 00:02:38,949 Oh, tidak, tidak, tidak. Tidur saja. 20 00:02:42,720 --> 00:02:46,679 Saya kira ada yang bagus menikah dengan seorang dokter. 21 00:02:46,840 --> 00:02:48,990 Cium aku, William. 22 00:03:11,520 --> 00:03:14,512 Maafkan aku... maafkan aku, aku bukan suami yang lebih baik... 23 00:03:14,680 --> 00:03:17,717 Itu sudah cukup. Anda sebaiknya pergi. 24 00:03:17,880 --> 00:03:19,791 - Margaret... - Lanjutkan. 25 00:04:14,640 --> 00:04:17,393 Apakah Anda memberinya Diproxamol? 26 00:04:18,520 --> 00:04:20,829 Dia mengambilnya. 27 00:04:21,000 --> 00:04:22,991 Kami telah mendiskusikannya, 28 00:04:23,160 --> 00:04:26,948 tapi dia tahu di mana saya menyimpan kunci saya dan mengambilnya sendiri. 29 00:04:28,680 --> 00:04:31,069 Istri Anda adalah seorang wanita yang sangat kaya. 30 00:04:31,240 --> 00:04:33,754 - Ya. - Apakah dia menulis surat wasiat? 31 00:04:33,960 --> 00:04:37,635 - Kamu tahu betul. - Anda mewarisi rumah, uang... 32 00:04:37,800 --> 00:04:43,670 Tuan Bannister, saya akan memberikannya setiap sen uangnya untuk menyembuhkannya. 33 00:04:43,880 --> 00:04:45,916 Ceritakan tentang penyakitnya. 34 00:04:47,600 --> 00:04:51,912 Selamat malam. Seorang dokter desa, menikah selama 30 tahun, 35 00:04:52,080 --> 00:04:55,755 membantu istrinya dengan apa yang disebut bunuh diri berbantuan. 36 00:04:55,920 --> 00:04:58,878 Bagi polisi, dia berpotensi menjadi penjahat. 37 00:04:59,040 --> 00:05:03,238 Kepada masyarakat dan kepada masyarakat yang mengenalnya, dia adalah pahlawan. 38 00:05:03,400 --> 00:05:05,709 Apa kebenarannya? 39 00:05:05,880 --> 00:05:08,474 Malam ini kita berbicara dengan Dr. William Collins, 40 00:05:08,640 --> 00:05:12,394 pria di tengah badai, untuk mencari tahu. 41 00:05:12,560 --> 00:05:14,755 Hadirin sekalian, Dr. Collins. 42 00:05:31,920 --> 00:05:36,277 Dr Collins, kami sangat berterima kasih kepada Anda setuju untuk tampil di "Debat Hari Ini". 43 00:05:36,480 --> 00:05:39,278 Apakah itu keputusan yang mudah untuk Anda ambil? 44 00:05:39,440 --> 00:05:42,398 Yah, itu tidak bisa dihindari dengan semua kepentingan media. 45 00:05:42,600 --> 00:05:46,718 Tentu saja ada kemungkinan yang sangat nyata agar Anda dapat dituntut 46 00:05:46,880 --> 00:05:49,838 untuk bagian Anda dalam bunuh diri yang dibantu istri Anda. 47 00:05:50,720 --> 00:05:56,795 Polisi harus melakukan apa yang harus mereka lakukan, tapi aku hanya melakukan apa yang dia minta. 48 00:05:57,000 --> 00:06:01,437 - Hati nuraniku jernih. - Apakah Anda percaya pada euthanasia? 49 00:06:01,600 --> 00:06:03,158 Tidak. 50 00:06:03,320 --> 00:06:05,993 Beberapa orang mungkin menganggapnya mengejutkan. 51 00:06:06,160 --> 00:06:08,310 Maka mereka belum mengerti apa yang terjadi. 52 00:06:08,520 --> 00:06:11,876 Saya tertarik ke dalamnya. Itu tidak pernah menjadi pilihanku. 53 00:06:12,080 --> 00:06:16,119 Mari kita mulai dari awal. Orang seperti apa istri Anda? 54 00:06:16,280 --> 00:06:22,071 Margaret? Yah, dia adalah tipe orang yang seperti itu Anda akan menggambarkan sebagai orang yang gigih. 55 00:06:22,240 --> 00:06:23,673 Dengan cara apa? 56 00:06:23,880 --> 00:06:28,954 Yah, dia bukan manusia kamu ingin adu pedang, bukan Margaret. 57 00:06:29,160 --> 00:06:30,718 Permisi? 58 00:06:30,880 --> 00:06:32,393 Permisi? 59 00:06:35,320 --> 00:06:38,039 - Permisi? - Apa? 60 00:06:38,200 --> 00:06:41,112 - Menurutku ini vanmu? - Ya. 61 00:06:41,320 --> 00:06:43,231 - Tidak bisakah kamu membaca? - Saya minta maaf? 62 00:06:43,440 --> 00:06:46,000 Dikatakan, "Dilarang parkir di lapangan hijau". 63 00:06:46,160 --> 00:06:49,869 - Yah, aku perlu... - Anda punya pekerjaan yang harus diselesaikan, saya yakin, 64 00:06:50,040 --> 00:06:53,271 tapi tanah ini telah ada di sini sejak abad ke-12. 65 00:06:53,440 --> 00:06:57,956 Anda tidak hanya memarkirnya di sana, tapi kamu telah membuat hasil yang luar biasa. 66 00:06:58,120 --> 00:07:02,750 - Aku akan memindahkannya jika itu masalah besar! - Ini masalah besar. 67 00:07:02,920 --> 00:07:08,790 Ini adalah bagian dari sejarah kita, dan tidak ada gunanya dalam memindahkannya sekarang. Kerusakan sudah terjadi. 68 00:07:08,960 --> 00:07:14,671 Kami bangga dengan warna hijau kami, dan jangan mengirisnya saat Anda pergi. 69 00:07:14,880 --> 00:07:17,713 Terima kasih. Ayo, sayang. 70 00:07:22,240 --> 00:07:26,153 - Apakah ada masalah? - Tidak, tidak. Saya pikir semuanya sudah diurus. 71 00:07:28,800 --> 00:07:31,394 Bukan cara terbaik untuk bertemu tetangga baru Anda, 72 00:07:31,600 --> 00:07:36,196 tapi hal hebat tentang Margaret adalah dia mempunyai hati yang baik. 73 00:07:36,360 --> 00:07:39,079 Dia sangat disukai di desa. 74 00:07:39,280 --> 00:07:41,669 Kami berada di dekat Reading, bukan negara komuter. 75 00:07:42,280 --> 00:07:44,271 Cukup banyak orang pensiunan. 76 00:07:44,440 --> 00:07:49,230 Bank tersebut ditutup pada bulan Januari dan ada pembicaraan untuk mengubahnya. 77 00:07:49,400 --> 00:07:53,154 - Pagi. - Beberapa pub dan hijau desa. 78 00:07:53,320 --> 00:07:55,436 Di sanalah aku menjalani operasi. 79 00:07:56,600 --> 00:07:58,192 - Dokter? - Apa itu? 80 00:07:58,360 --> 00:08:01,636 Ada keadaan darurat. 81 00:08:01,800 --> 00:08:04,189 - Terima kasih. Itu anakku Sam. - Apa yang telah terjadi? 82 00:08:04,360 --> 00:08:06,874 Dia tidak bisa bernapas. Saya pikir dia menelan sesuatu. 83 00:08:07,040 --> 00:08:09,600 Aku hanya akan memukulmu dari belakang. 84 00:08:09,800 --> 00:08:15,033 Dia ada di belakang mobil, dan saya berbalik dan selanjutnya dia tidak bernapas. 85 00:08:15,240 --> 00:08:19,631 - Tadinya aku akan membawanya ke rumah sakit... Oh! - Aku lebih dekat. 86 00:08:24,000 --> 00:08:27,390 - Itu saja. Itu saja. Di sana. Anda membawanya. - Anak baik. 87 00:08:28,400 --> 00:08:30,868 Ayo. Itu dia. 88 00:08:31,040 --> 00:08:33,031 Ini dia, Sam. Baiklah. 89 00:08:33,240 --> 00:08:36,710 Itulah masalahnya. Tersangkut di tenggorokannya. 90 00:08:36,920 --> 00:08:41,118 - Petani Giles. - Dia mungkin sakit tenggorokan malam ini. 91 00:08:41,320 --> 00:08:43,436 Terima kasih banyak. Aku bahkan belum terdaftar. 92 00:08:43,640 --> 00:08:47,838 - Semua bagian dari layanan. - Sebenarnya, kita pernah bertemu di Reading Coroner's. 93 00:08:48,000 --> 00:08:51,276 Namaku Bannister, Detektif Inspektur Bannister, Polisi Reading. 94 00:08:51,440 --> 00:08:53,556 Senang sekali bisa membantu. 95 00:08:53,720 --> 00:08:55,711 - Sampai jumpa, Sam. - Ayolah, kamu. 96 00:08:56,040 --> 00:08:58,600 Ayo. Ucapkan terima kasih. 97 00:08:59,840 --> 00:09:03,230 Tentu saja itu Margaret. yang membujuk saya untuk pindah ke Trentbury. 98 00:09:03,400 --> 00:09:05,868 Dia dilahirkan di sana dan dia menyukainya. 99 00:09:06,040 --> 00:09:10,511 Kami sudah tinggal di sana baru pada 12 tahun... saat itu dimulai. 100 00:09:17,320 --> 00:09:19,834 - Margaret. - Oh, halo sayang. 101 00:09:20,000 --> 00:09:21,991 Membawakanmu teh. 102 00:09:24,120 --> 00:09:26,839 - Bagaimana sakit kepalanya? - Ini kembali. 103 00:09:28,720 --> 00:09:31,029 Berapa banyak yang sudah Anda miliki? 104 00:09:31,240 --> 00:09:35,199 - Dua pagi ini dan dua setelah makan siang. - Kamu tidak boleh mengambil terlalu banyak. 105 00:09:35,360 --> 00:09:38,989 - Biarkan aku melihatmu. - Aku baik-baik saja. Jangan ribut. 106 00:09:39,160 --> 00:09:42,675 - Hentikan. Saya dokternya. - Sejujurnya, ini hanya flu. 107 00:09:42,840 --> 00:09:45,752 Separuh desa mengalami cuaca dingin, seperti setiap musim dingin. 108 00:09:45,920 --> 00:09:48,559 Ya, tapi ini sudah berlangsung terlalu lama. 109 00:09:51,400 --> 00:09:54,233 - Bagaimana operasinya? - Kami punya sedikit kegembiraan. 110 00:09:54,400 --> 00:09:57,710 - Seorang anak laki-laki mengalami penyumbatan di tenggorokannya. - Apakah kamu sudah membersihkannya? 111 00:09:57,880 --> 00:10:00,189 Ya. Hancurkan itu darinya. 112 00:10:01,120 --> 00:10:03,759 - Kamu berada di sini sepanjang hari? - Ya. 113 00:10:03,920 --> 00:10:06,878 - Sejak sarapan? - Aku merasa sangat lelah. 114 00:10:08,200 --> 00:10:10,395 Denyut nadi Anda agak lambat. 115 00:10:10,560 --> 00:10:13,199 - Apakah pusingnya kembali lagi? - Sedikit. 116 00:10:13,360 --> 00:10:16,238 - Mual? - Saya merasa mual setelah sarapan. 117 00:10:16,400 --> 00:10:20,154 - Mungkin masakanku. - Aku sedang tidak enak badan, itu saja. 118 00:10:20,320 --> 00:10:25,519 Mungkin. Mungkin itu hanya flu biasa, tetapi Anda harus menemui dokter spesialis. 119 00:10:25,680 --> 00:10:29,355 - Aku tidak suka sakit. - Yah, aku juga tidak menyukainya. 120 00:10:29,520 --> 00:10:31,795 Aku mengkhawatirkanmu. 121 00:10:33,120 --> 00:10:35,998 Oh, apa yang akan kita lakukan untuk makan malam? 122 00:10:36,160 --> 00:10:38,628 Ikan salmon. Itu yang kamu suruh aku dapatkan. 123 00:10:38,840 --> 00:10:42,150 - Benarkah? - Ya. Kamu memberitahuku pagi ini. 124 00:10:42,320 --> 00:10:44,595 Apakah kamu tidak ingat? 125 00:10:48,520 --> 00:10:51,671 Saat itulah kamu pertama kali tahu dia sakit parah? 126 00:10:51,840 --> 00:10:54,593 Tidak, saya tidak tahu betapa sakitnya dia. 127 00:10:54,760 --> 00:10:57,354 Itu nanti. 128 00:10:57,520 --> 00:11:01,798 Anda tahu, ketika Anda sudah menikah pada seseorang yang sangat kamu sayangi... 129 00:11:03,280 --> 00:11:05,635 ...kamu tidak berani memikirkan kemungkinan terburuk. 130 00:11:05,800 --> 00:11:09,031 Anda meyakinkan diri sendiri bahwa semuanya akan baik-baik saja. 131 00:11:10,960 --> 00:11:14,270 Kami telah menikah selama 29 tahun, 132 00:11:14,440 --> 00:11:16,510 kami memiliki seorang putri yang sudah dewasa, 133 00:11:16,680 --> 00:11:19,274 dan Margaret adalah segalanya... 134 00:11:19,480 --> 00:11:21,118 Permisi. 135 00:11:25,280 --> 00:11:28,238 Jadi kapan kamu mengetahuinya? 136 00:11:32,280 --> 00:11:33,872 Sekitar seminggu kemudian. 137 00:11:35,240 --> 00:11:40,792 Margaret melakukan banyak pekerjaan untuk gereja - bunga, festival panen dan sebagainya. 138 00:11:40,960 --> 00:11:42,712 - Pagi. - Pagi, Margaret. 139 00:11:44,080 --> 00:11:47,789 Dan kemudian datanglah Orang Samaria yang Baik Hati 140 00:11:48,000 --> 00:11:51,959 dan dia melihat orang malang itu tergeletak di jalan. 141 00:11:52,120 --> 00:11:54,270 Adakah yang bisa memberi tahu saya apa yang dia lakukan? 142 00:11:55,400 --> 00:11:58,949 - Reece? - Dia juga lewat. 143 00:11:59,160 --> 00:12:03,472 Tidak. Tentu saja dia tidak lewat. 144 00:12:03,640 --> 00:12:07,679 Jika dia lewat, dia tidak akan melakukannya disebut sebagai Orang Samaria yang Baik Hati. 145 00:12:07,840 --> 00:12:09,956 Tidak. Dia membantunya. 146 00:12:10,120 --> 00:12:14,193 Dia membungkusnya dengan pakaiannya, dia membantunya menaiki keledainya 147 00:12:14,400 --> 00:12:18,552 dan membawanya ke hotel terbaik - Yerusalem Hilton. 148 00:12:18,720 --> 00:12:21,154 Dan inti ceritanya... 149 00:12:23,440 --> 00:12:24,839 Intinya... 150 00:12:28,880 --> 00:12:31,872 Olivia, bisakah kamu...? 151 00:12:41,400 --> 00:12:44,472 Alice Young adalah tetangga yang saya sebutkan. 152 00:12:44,640 --> 00:12:47,677 Dia dan pendeta membawa Margaret pulang. 153 00:12:51,760 --> 00:12:55,355 - Bagaimana kabarnya? - Dia di tempat tidur. Dia sedikit terguncang. 154 00:12:55,560 --> 00:12:59,109 - Terima kasih sudah membawanya. - Setidaknya itu yang bisa kulakukan. 155 00:12:59,280 --> 00:13:02,477 - Apakah kamu ingin aku tinggal? - Tidak terima kasih. 156 00:13:02,640 --> 00:13:05,632 - Aku bisa memasak sesuatu untuk makan siang. - Tidak, tidak. 157 00:13:05,800 --> 00:13:10,237 - Tahukah kamu apa itu? - Yah, itu mungkin hanya flu yang parah, 158 00:13:10,400 --> 00:13:12,960 tapi sekarang sudah beberapa minggu. 159 00:13:13,120 --> 00:13:16,237 - Baiklah, tolong beri tahu aku. - Tentu saja. 160 00:13:16,400 --> 00:13:19,278 Dan jika ada sesuatu yang Anda butuhkan, silakan hubungi. 161 00:13:19,440 --> 00:13:21,317 Terima kasih. 162 00:13:26,280 --> 00:13:28,794 - Aku akan membawamu ke London. - Tidak. 163 00:13:28,960 --> 00:13:32,270 - Iya. Hal ini sudah berlangsung cukup lama. - Aku tidak mau. 164 00:13:32,440 --> 00:13:36,399 Aku tidak bisa menjagamu. Ini bertentangan dengan pedoman GMC. 165 00:13:37,480 --> 00:13:39,755 Bagaimanapun, aku mengkhawatirkanmu. 166 00:13:39,920 --> 00:13:42,070 Untuk kali ini, kamu akan melakukan apa yang aku katakan. 167 00:13:42,760 --> 00:13:45,149 - Apa yang kamu temukan? - Tidak ada apa-apa. 168 00:13:45,320 --> 00:13:50,519 - Apa yang kamu cari? - Aku sedang melihat cakram optikmu. 169 00:13:50,680 --> 00:13:54,798 - Saya ingin Anda pergi ke ahli saraf. - Tapi... itu untuk otak. 170 00:13:54,960 --> 00:13:57,997 - Saya khawatir dengan gejala Anda. - Apa yang kamu cari? 171 00:13:58,160 --> 00:14:01,197 - Margaret... - Katakan padaku. Anda sedang mencari tumor. 172 00:14:01,360 --> 00:14:03,749 - Tidak. - Jangan berbohong padaku, William. 173 00:14:03,920 --> 00:14:06,434 Kamu tidak pernah pandai berbohong. 174 00:14:07,720 --> 00:14:10,917 - Saya sedang mencari lesi yang menempati ruang angkasa. - Dan? 175 00:14:11,080 --> 00:14:14,834 - Tidak ada tanda-tandanya. - Tapi mungkinkah masih ada di sana? 176 00:14:15,560 --> 00:14:18,552 Aku tidak tahu. Saya hanya harus yakin. 177 00:14:18,720 --> 00:14:20,950 Kami berdua harus yakin. 178 00:14:21,120 --> 00:14:24,749 Kami akan pergi menemui Patrick Whitfield. Aku mengenalnya sejak sekolah kedokteran. 179 00:14:24,920 --> 00:14:27,912 - Dia yang terbaik yang pernah ada. - Aku benci sakit! 180 00:14:28,080 --> 00:14:30,071 Itu juga tidak terlalu baik untukku. 181 00:14:30,240 --> 00:14:33,437 Istri seorang dokter? Bukan iklan yang bagus. 182 00:14:36,120 --> 00:14:40,910 Jika kami pergi ke London, Anda bisa melihat Sarah. Anda pasti menyukainya, bukan? 183 00:14:41,120 --> 00:14:45,557 - Baiklah. - Aku akan menelepon. 184 00:14:57,000 --> 00:14:58,797 Terima kasih, Jan. 185 00:15:02,000 --> 00:15:04,514 Jadi, Anda sering mengalami pusing? 186 00:15:04,680 --> 00:15:08,958 - Ya. - Dan sakit kepala yang parah? 187 00:15:09,920 --> 00:15:12,480 - Dari waktu ke waktu. - Dari waktu ke waktu. 188 00:15:14,280 --> 00:15:20,674 Sekarang, saya ingin Anda menghitung mundur dari 100, tapi dalam interval tujuh, apakah kamu mengerti? 189 00:15:22,520 --> 00:15:24,511 Saya minta maaf? 190 00:15:27,200 --> 00:15:29,668 100, 93 dan seterusnya. 191 00:15:30,320 --> 00:15:32,629 Setiap kali dikurangi tujuh. 192 00:15:32,800 --> 00:15:34,279 Seratus... 193 00:15:35,360 --> 00:15:37,237 Sembilan puluh tiga... 194 00:15:42,400 --> 00:15:44,595 E-Delapan... 195 00:15:44,800 --> 00:15:47,473 - Delapan puluh enam. - Ya. 196 00:15:48,560 --> 00:15:50,869 Delapan puluh enam. 197 00:15:51,040 --> 00:15:52,951 S... 198 00:15:53,120 --> 00:15:56,192 Tujuh puluh... tujuh. 199 00:16:00,360 --> 00:16:02,157 Tujuh puluh satu... 200 00:16:05,440 --> 00:16:07,112 S- S... 201 00:16:07,280 --> 00:16:08,633 Enam puluh... 202 00:16:10,640 --> 00:16:12,198 Tidak apa-apa. 203 00:16:12,360 --> 00:16:16,831 Saya ingin mengajukan satu pertanyaan lagi, Margaret. Siapa nama perawat saya? 204 00:16:18,080 --> 00:16:20,799 - Kamu tidak memberitahuku. - Oh, bukan? 205 00:16:20,960 --> 00:16:23,155 Saya kira tidak demikian. 206 00:17:25,000 --> 00:17:28,436 Menurut Anda, sudah berapa lama hal ini berlangsung? 207 00:17:28,640 --> 00:17:31,598 Beberapa bulan sekarang. Akhir-akhir ini menjadi lebih buruk. 208 00:17:34,000 --> 00:17:35,991 - Patrick? - Apa? 209 00:17:36,200 --> 00:17:40,239 - Berapa lama kamu akan berada di sini? - Apa maksudmu? 210 00:17:40,400 --> 00:17:42,709 Nah, kamu bilang kamu akan pensiun. Kanada. 211 00:17:42,880 --> 00:17:48,113 Ya, akhirnya saya melakukannya, mengambil risiko. berangkat ke alam liar. 212 00:17:48,280 --> 00:17:50,236 Agak drastis, bukan? 213 00:17:50,400 --> 00:17:54,473 Tidak, tidak. Mary punya keluarga di sana. Dia selalu berbicara tentang kembali. 214 00:17:54,680 --> 00:17:57,148 Kami akan berangkat pada akhir bulan ini. 215 00:17:57,360 --> 00:18:01,751 Tapi jangan khawatir, Bill. Jika ada yang salah, kita akan tahu saat itu juga. 216 00:18:10,760 --> 00:18:12,751 Ah, aku kelelahan! 217 00:18:12,920 --> 00:18:15,036 Nah, semuanya sudah berakhir sekarang. 218 00:18:15,200 --> 00:18:19,034 - Oh William. - Tidak ada yang serius. Anda tahu itu. 219 00:18:19,200 --> 00:18:22,192 Hanya tes. Itu hanya proses eliminasi. 220 00:18:26,160 --> 00:18:28,549 - Kamu mengekspos ratumu. - Apa? 221 00:18:29,760 --> 00:18:31,751 Oh. Oh ya. 222 00:18:31,920 --> 00:18:34,434 aku akan mengambilnya. 223 00:18:41,920 --> 00:18:44,434 Halo? Ya, berbicara. 224 00:18:45,880 --> 00:18:49,031 Oh, Patrick. Apakah Anda punya berita? 225 00:18:50,800 --> 00:18:52,916 Tidak, tapi aku ingin mendengarnya. 226 00:19:05,360 --> 00:19:08,238 Dan saat itulah Anda mendengarnya? 227 00:19:08,440 --> 00:19:10,635 - Ya. - Apakah kamu memberitahunya? 228 00:19:12,120 --> 00:19:15,237 Tidak, aku tidak bisa. 229 00:19:16,360 --> 00:19:19,352 Ya, itu lebih baik bagi kami berdua. 230 00:19:20,040 --> 00:19:22,349 Ya, sesegera mungkin. 231 00:19:22,720 --> 00:19:24,995 Rabu? Jam berapa? 232 00:19:26,920 --> 00:19:29,195 Benar. Jam sepuluh. 233 00:19:30,920 --> 00:19:33,150 Um... Terima kasih, Patrick. 234 00:19:34,080 --> 00:19:36,116 Saya menghargai ini. Terima kasih. 235 00:19:38,440 --> 00:19:41,238 - Apa itu? - Tidak ada apa-apa. 236 00:19:41,400 --> 00:19:45,678 - Itu Dr. Whitfield. Saya dengar. - Dia mendapat hasil tesnya. 237 00:19:45,880 --> 00:19:51,000 Dia merujuk Anda ke dokter lain di Reading, eh... Jane Watts. 238 00:19:51,160 --> 00:19:54,277 Itu akan menyelamatkan kita dari masalah untuk pergi ke London. 239 00:19:54,440 --> 00:19:57,352 Kami punya janji Rabu pukul sepuluh. 240 00:19:58,360 --> 00:20:00,828 Apakah dia mengatakan apa yang salah denganku? 241 00:20:01,000 --> 00:20:05,278 Tidak, dia hanya bilang kita harus menemui Dr. Watts. 242 00:20:20,800 --> 00:20:22,791 Ah, Neurologi. 243 00:20:27,280 --> 00:20:30,238 Pikirkan bagaimana caramu pergi. Dia bilang 107. 244 00:20:33,680 --> 00:20:35,591 105... 245 00:20:36,720 --> 00:20:38,711 106... Ah, ini dia. 246 00:20:40,120 --> 00:20:45,114 Masuklah. Saya sudah mengirimkannya ke Radiologi. Bisakah Anda memberi tahu saya jika sudah tiba? 247 00:20:47,480 --> 00:20:51,678 Dr Collins, Ny. Collins, silakan duduk. aku menyesal telah menahanmu. 248 00:20:51,840 --> 00:20:55,435 - Apa yang terjadi di luar? - Oh, dekorator. 249 00:20:55,600 --> 00:20:58,558 Mereka seharusnya menyelesaikannya beberapa minggu yang lalu. 250 00:20:58,720 --> 00:21:03,953 Nama saya Dr Watts. saya terikat pada departemen neurologis di Rumah Sakit Reading 251 00:21:04,120 --> 00:21:06,190 dan saya rekan Dr. Whitfield. 252 00:21:06,400 --> 00:21:08,118 Ya. 253 00:21:08,920 --> 00:21:14,552 Seperti yang Anda ketahui, Dr. Whitfield akan pergi latihannya dan dia mengirimkan hasilnya kepada saya. 254 00:21:14,720 --> 00:21:16,711 Dia berpikir bahwa dalam situasi seperti ini, 255 00:21:16,880 --> 00:21:20,759 Anda mungkin merasa lebih mudah untuk memiliki dokter lebih dekat. 256 00:21:20,960 --> 00:21:22,996 Keadaan apa? 257 00:21:27,600 --> 00:21:29,875 Saya khawatir Anda sakit parah, Ny. Collins. 258 00:21:30,080 --> 00:21:32,071 Memang sangat sakit. 259 00:21:35,440 --> 00:21:37,829 Tolong beritahu saya. 260 00:21:38,000 --> 00:21:43,199 Hasil tes Anda terlihat bahwa Anda mengidap penyakit yang memperburuk otak 261 00:21:43,360 --> 00:21:45,555 disebut ensefalitis lethargica. 262 00:21:48,080 --> 00:21:49,957 Ah. 263 00:21:51,040 --> 00:21:52,792 Saya sangat menyesal. 264 00:21:57,600 --> 00:21:59,795 Radang otak? 265 00:22:01,400 --> 00:22:04,756 Ini adalah penyakit yang sangat langka, sering dikaitkan dengan penyakit Parkinson, 266 00:22:04,920 --> 00:22:08,595 tapi aku harus jujur, Nyonya Collins, keadaannya jauh lebih buruk. 267 00:22:08,800 --> 00:22:12,793 - Apakah kamu benar-benar yakin tentang hal ini? - Ya. 268 00:22:13,000 --> 00:22:16,595 Anda telah melihat semua catatan Dr. Whitfield? 269 00:22:16,760 --> 00:22:21,231 Saya memiliki semua hasil tes dan catatannya. Saya sudah memeriksa semuanya. 270 00:22:21,400 --> 00:22:23,470 Dia sangat teliti. 271 00:22:27,360 --> 00:22:31,399 Itu bisa dibawa ke dalam tubuh oleh bakteri atau protozoa. 272 00:22:33,080 --> 00:22:37,312 Penyebab paling umum dari infeksi, Namun, disebabkan oleh virus neurotropik, 273 00:22:37,480 --> 00:22:39,994 misalnya transfusi darah. 274 00:22:40,160 --> 00:22:43,391 Anda diberi darah di Spanyol. 275 00:22:43,560 --> 00:22:46,552 Tapi itu terjadi bertahun-tahun yang lalu. 276 00:22:46,720 --> 00:22:51,635 - Aku mengalami kecelakaan. - Itu bisa tertidur di sistem. 277 00:22:51,800 --> 00:22:57,079 Dengar, kami akan melakukan semua yang kami bisa. Kami akan melakukan tes lebih lanjut. 278 00:22:57,240 --> 00:22:59,231 Bagaimana dengan Dr.Whitfield? 279 00:23:00,320 --> 00:23:02,754 Tidak banyak yang bisa dia lakukan. 280 00:23:05,560 --> 00:23:07,676 Apa yang kamu katakan? 281 00:23:08,440 --> 00:23:12,956 Saya khawatir tidak ada obatnya untuk bentuk ensefalitis ini, Ny. Collins. 282 00:23:14,160 --> 00:23:17,835 Yang terbaik yang bisa kita lakukan mengandung beberapa gejala. 283 00:23:19,040 --> 00:23:21,349 Dan Anda akan membutuhkan dukungan. 284 00:23:21,560 --> 00:23:22,879 Terapi. 285 00:23:24,040 --> 00:23:26,600 Saya akan mengatur seseorang untuk Anda temui. 286 00:23:32,600 --> 00:23:35,353 Anda harus memahami istri saya Margaret. 287 00:23:35,520 --> 00:23:38,114 Dia adalah orang yang sangat bermartabat. 288 00:23:39,280 --> 00:23:42,431 Baginya, itu sangat berarti, penampilan. 289 00:23:42,640 --> 00:23:44,915 Jika tidak terlalu menyakitkan, Dr. Collins, 290 00:23:45,080 --> 00:23:48,709 dapatkah Anda menguraikannya untuk kami bagaimana penyakit ini akan berkembang? 291 00:23:48,920 --> 00:23:55,234 Ensefalitis lethargica dimulai dengan jenis gejala yang sudah dia tunjukkan - 292 00:23:55,400 --> 00:23:57,436 sakit kepala, demam. 293 00:23:57,600 --> 00:23:59,591 Demensia progresif akan menyusul, 294 00:23:59,800 --> 00:24:05,318 kejang-kejang, hilangnya semua fungsi fisik dan mental. 295 00:24:05,480 --> 00:24:10,349 - Ini adalah kematian yang sangat mengerikan. - Dan apakah dia menyadari hal ini? 296 00:24:11,640 --> 00:24:14,393 Dia menjadi sadar. Ya. 297 00:24:15,200 --> 00:24:19,876 Setelah enam bulan, Natalie Shaw jelas-jelas terbuang sia-sia. 298 00:24:20,040 --> 00:24:23,635 Dia sudah tidak mampu lagi untuk bergerak atau menelan tanpa bantuan 299 00:24:23,800 --> 00:24:27,031 dan tampak 30 tahun lebih tua darinya yang 27 tahun. 300 00:24:28,200 --> 00:24:32,239 - Akhirnya dia koma... - Margaret! 301 00:24:32,440 --> 00:24:35,955 - ...sebelum meninggal karena pneumonia. - Apa yang sedang kamu lakukan?! 302 00:24:37,640 --> 00:24:39,437 Apa itu tadi? 303 00:24:42,080 --> 00:24:44,150 Itu adalah sebuah film dokumenter. 304 00:24:44,920 --> 00:24:48,549 Saya tahu apa itu. Mengapa kamu menontonnya? 305 00:24:48,760 --> 00:24:51,274 Itu baru saja menyala ketika saya masuk. 306 00:24:51,480 --> 00:24:53,710 Anda tidak seharusnya menontonnya. 307 00:24:57,520 --> 00:24:59,351 William? 308 00:24:59,520 --> 00:25:04,435 - Apa? - Kamu belum memberitahu Sarah tentang penyakitku? 309 00:25:04,600 --> 00:25:06,636 Belum, tidak. 310 00:25:06,800 --> 00:25:10,349 Aku tidak ingin kamu melakukannya. Saya tidak ingin ada yang tahu. 311 00:25:16,400 --> 00:25:19,597 Saya sudah memutuskan. Aku tidak akan terus seperti ini. 312 00:25:19,760 --> 00:25:21,990 - Tidak ada gunanya. - Apa? 313 00:25:22,200 --> 00:25:25,749 Jangan bodoh, William. Anda tahu apa yang saya bicarakan. 314 00:25:25,960 --> 00:25:27,439 Tidak, saya tidak melakukannya. 315 00:25:27,600 --> 00:25:30,956 Aku tidak akan berubah menjadi sesuatu yang setengah mati, 316 00:25:31,120 --> 00:25:34,237 dan saya tidak memiliki terapis dan orang-orang yang berbuat baik mengasihani saya 317 00:25:34,400 --> 00:25:37,119 dan mencampuri kehidupan pribadiku. 318 00:25:37,280 --> 00:25:39,714 Anda punya obat-obatan di lemari Anda. 319 00:25:39,880 --> 00:25:43,429 - Aku yakin kamu bisa memancing sesuatu. - TIDAK! 320 00:25:43,640 --> 00:25:47,428 Mengapa tidak? Anda mendengar apa yang dikatakan dokter. Jika tidak ada harapan... 321 00:25:47,640 --> 00:25:50,837 - Ada pendapat kedua. - Miliknya adalah opini kedua. 322 00:25:51,040 --> 00:25:54,191 Whitfield memberi saya setiap ujian di bawah matahari. 323 00:25:54,360 --> 00:25:58,148 Bagaimanapun, aku sudah mengambil keputusan. Aku melakukan ini dengan caraku. 324 00:25:58,360 --> 00:26:00,555 Itu tidak mungkin. 325 00:26:00,760 --> 00:26:02,876 Apa hebatnya usia tua? 326 00:26:03,040 --> 00:26:06,032 Saya memiliki kehidupan yang baik. Saya membesarkan seorang anak. 327 00:26:06,200 --> 00:26:09,078 Pernikahan saya, saya kira, sudah cukup bahagia. 328 00:26:09,240 --> 00:26:12,471 - Oh, Margaret. - Jangan berpura-pura, William. 329 00:26:12,640 --> 00:26:15,359 Sudah lama sejak kami berhubungan intim. 330 00:26:15,520 --> 00:26:19,149 Dan kamu selalu punya mata untuk pelayan bar atau perawat mana pun. 331 00:26:19,320 --> 00:26:22,471 Aku tidak ingin kamu mengatakan itu! Saya tidak pernah tidak setia! 332 00:26:24,960 --> 00:26:29,875 Hentikan, Margaret. Apa yang kamu katakan, itu tidak mungkin. 333 00:26:30,040 --> 00:26:32,031 Kami tidak akan mempertimbangkannya. 334 00:26:33,000 --> 00:26:35,036 Saya sudah mempertimbangkannya. 335 00:26:35,200 --> 00:26:39,034 Aku sudah memikirkan semuanya matang-matang. Aku tidak takut mati, William, 336 00:26:39,200 --> 00:26:41,191 tapi aku tidak akan kehilangan harga diriku. 337 00:26:41,360 --> 00:26:44,477 Jika Anda tidak mau membantu, saya akan mencari seseorang yang mau membantu. 338 00:26:44,640 --> 00:26:49,475 Aku tidak bisa membantumu, meskipun aku menginginkannya. Mereka akan memenjarakan saya. 339 00:26:49,680 --> 00:26:54,390 Yang harus Anda lakukan adalah tunjukkan padaku apa yang harus diambil. Saya akan melakukan sisanya. 340 00:26:55,920 --> 00:26:59,310 - Aku tidak bisa. - Aku akan pastikan kamu tidak terlibat, 341 00:26:59,480 --> 00:27:03,553 Saya berjanji kepada Anda, tapi kamu tidak akan membuatku berubah pikiran. 342 00:27:07,280 --> 00:27:09,589 Jadi izinkan saya meluruskan hal ini. 343 00:27:09,760 --> 00:27:13,389 Itu adalah istrimu siapa yang pertama kali mengemukakan ide bunuh diri? 344 00:27:13,600 --> 00:27:16,592 - Sangat. - Dan kamu tidak setuju? 345 00:27:16,800 --> 00:27:20,349 Saya sudah menikah dengan Margaret selama hampir tiga dekade. 346 00:27:20,520 --> 00:27:23,990 Dia adalah segalanya bagiku. Saya tidak ingin kehilangan dia. 347 00:27:24,160 --> 00:27:27,596 Tapi aku tidak bisa hanya berdiam diri dan melihatnya menderita. 348 00:27:28,400 --> 00:27:30,436 Anda ingin berbicara tentang euthanasia. 349 00:27:30,600 --> 00:27:32,909 Sebagai seorang dokter, saya tidak menyetujuinya. 350 00:27:34,160 --> 00:27:39,837 Tapi ini berbeda. Itu yang dia inginkan. Saya tidak pernah punya pilihan. 351 00:27:40,800 --> 00:27:44,110 Kami membicarakannya lagi dan lagi. 352 00:27:44,280 --> 00:27:49,400 Tapi begitu Margaret mengambil keputusan tentang sesuatu, dia tidak akan pernah mengubahnya. 353 00:27:50,560 --> 00:27:53,358 Kami masih belum memberi tahu siapa pun, 354 00:27:53,520 --> 00:27:56,990 tapi... waktunya sudah semakin dekat. 355 00:27:57,960 --> 00:27:59,632 saya tahu. 356 00:28:08,680 --> 00:28:10,113 Diproksamol... 357 00:28:11,120 --> 00:28:14,749 - Apa itu? - Ini obat penghilang rasa sakit. 358 00:28:14,920 --> 00:28:16,876 Dekstropropoksifen. 359 00:28:17,040 --> 00:28:20,350 - Mengandung parasetamol. - Kupikir kamu bilang tidak pada parasetamol. 360 00:28:20,520 --> 00:28:23,592 Sendiri. Ini adalah sesuatu yang berbeda. 361 00:28:26,480 --> 00:28:28,675 - Berapa banyak yang harus kuambil? - Tolong, Margaret... 362 00:28:28,840 --> 00:28:32,753 - Berapa banyak? - Dokter, aku baru saja keluar. Apakah itu oke? 363 00:28:32,920 --> 00:28:35,195 Ya, tentu saja. Terima kasih, Karol. 364 00:28:53,800 --> 00:28:57,156 Beberapa hari kemudian putri kami Sarah datang untuk makan siang. 365 00:28:57,320 --> 00:29:01,313 Margaret telah mengundangnya... Saya pikir untuk mengucapkan selamat tinggal. 366 00:29:05,080 --> 00:29:07,435 Sarah, makanlah domba lagi. William. 367 00:29:07,600 --> 00:29:11,229 - Tidak, aku baik-baik saja, Bu. - Kamu tidak cukup makan. 368 00:29:11,440 --> 00:29:16,878 Kalian kaum muda - terlalu sering larut malam, dan kamu tidak menjaga dirimu sendiri. 369 00:29:17,040 --> 00:29:20,237 Anda harus bicara. Anda belum punya apa-apa. 370 00:29:20,440 --> 00:29:23,955 - Oh, aku tidak lapar. - Baiklah, aku mau makan beberapa. 371 00:29:26,960 --> 00:29:32,193 - Kenapa kamu tidak mengatakan apa yang salah denganmu? - Aku sudah bilang padamu. Itu flu. Tidak lebih. 372 00:29:32,360 --> 00:29:36,114 - Sudah berminggu-minggu sekarang. - Oh, bicaralah padanya. 373 00:29:36,280 --> 00:29:41,479 Kapan ibumu pernah mendengarkanku? Bagaimanapun, semuanya ada di tangan. 374 00:29:41,640 --> 00:29:45,235 - Maksudnya itu apa? - Artinya aku sedang dijaga. 375 00:29:45,440 --> 00:29:48,716 - Oleh Ayah? - Kenapa tidak? 376 00:29:49,440 --> 00:29:53,194 - Menurutku kamu harus menemui seseorang. - Aku bisa menjaga istriku sendiri. 377 00:29:53,360 --> 00:29:54,998 Tidak apa-apa, William. 378 00:29:55,160 --> 00:29:59,836 Saya telah melihat seseorang. aku kehabisan tenaga. Saya perlu istirahat. Tidak lebih. 379 00:30:00,000 --> 00:30:02,992 Ibu, kamu tidak pernah sakit. 380 00:30:03,160 --> 00:30:07,039 Aku semakin tua, Sarah. Saya tidak bisa melanjutkan selamanya. 381 00:30:11,040 --> 00:30:14,476 - Ini bukan flu, kan? - Sarah. 382 00:30:17,640 --> 00:30:19,631 Aku akan ke atas untuk istirahat. 383 00:30:21,720 --> 00:30:24,712 Anda mungkin akan pergi sebelum saya turun. 384 00:30:26,920 --> 00:30:30,754 Tapi... aku memang mencintaimu... 385 00:30:32,760 --> 00:30:36,594 ...dan saya sangat bangga Anda bisa masuk universitas. 386 00:30:38,880 --> 00:30:41,838 Dan kamu tidak perlu mengkhawatirkanku. 387 00:30:50,480 --> 00:30:51,799 Ayah... 388 00:30:55,720 --> 00:30:57,836 Apa yang terjadi? 389 00:31:11,560 --> 00:31:13,710 - Apakah dia sudah pergi? - Setengah jam yang lalu. 390 00:31:13,920 --> 00:31:15,956 Anda tidak mengatakan apa pun padanya? 391 00:31:16,120 --> 00:31:19,874 - Tentu saja tidak. - Dia akan sangat marah tentang hal ini. 392 00:31:20,040 --> 00:31:23,350 Dialah yang paling aku khawatirkan. 393 00:31:23,560 --> 00:31:26,836 - Berjanjilah padaku kamu akan menjaganya. - Jika dia mengizinkanku. 394 00:31:27,040 --> 00:31:29,508 Aku mengandalkanmu. 395 00:31:30,920 --> 00:31:32,911 Aku akan menjaganya. 396 00:31:33,320 --> 00:31:35,470 Bagus. 397 00:31:37,320 --> 00:31:40,630 Yah, menurutku Sebaiknya aku berpikir untuk menulis surat itu. 398 00:31:41,400 --> 00:31:45,359 - Surat apa? - Surat untuk polisi, William. 399 00:31:45,520 --> 00:31:48,318 Mereka berharap bisa menemukannya. 400 00:31:50,040 --> 00:31:53,191 - Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa begitu... - Apa? 401 00:31:54,560 --> 00:31:56,551 ... bisnis tentang hal itu. 402 00:31:57,360 --> 00:31:59,555 Kematian adalah sebuah bisnis, William. 403 00:32:00,640 --> 00:32:02,631 Anda harus tahu itu. 404 00:32:08,720 --> 00:32:12,235 Dia menulis surat itu keesokan paginya. Saat itu hari Senin. 405 00:32:12,400 --> 00:32:16,029 - Dia melakukannya di kamar tidurnya setelah sarapan. - Apakah kamu di sana? 406 00:32:16,200 --> 00:32:19,749 Tidak, dia tidak mengizinkanku masuk. Dia bahkan mengunci pintu. 407 00:32:19,920 --> 00:32:21,717 Mengapa demikian? 408 00:32:21,880 --> 00:32:24,155 Saya kira itu menyakitkan baginya. 409 00:32:24,320 --> 00:32:27,232 Setidaknya, itulah yang saya pikirkan saat itu. 410 00:32:27,400 --> 00:32:30,517 Tentu saja dengan Margaret Saya tidak pernah tahu di mana saya berada. 411 00:32:30,680 --> 00:32:33,672 Dia selalu harus melakukan segalanya dengan caranya sendiri. 412 00:33:05,640 --> 00:33:08,074 Ah. Bagaimana perasaanmu? 413 00:33:08,240 --> 00:33:11,198 - Aku hanya keluar untuk mencari udara segar. - Sekarang? 414 00:33:11,360 --> 00:33:13,396 - Mengapa tidak? - Aku ikut denganmu. 415 00:33:13,560 --> 00:33:14,879 Tidak. 416 00:33:15,040 --> 00:33:18,350 Aku hanya berjalan menuju lapangan hijau. 417 00:33:18,520 --> 00:33:20,511 aku akan baik-baik saja. 418 00:34:26,800 --> 00:34:30,509 Itu terakhir kali dia meninggalkan rumah. 419 00:34:30,680 --> 00:34:35,435 Kemudian pada hari itu, tepat sebelum makan siang, kami mendapat berita lebih lanjut. 420 00:34:43,320 --> 00:34:45,311 Itu dari Dr. Watts, bukan? 421 00:34:47,480 --> 00:34:48,799 Ya. 422 00:34:48,960 --> 00:34:52,032 Ini adalah hasil dari tes kedua. 423 00:34:52,200 --> 00:34:55,556 - Lanjutkan. - Mereka mengkonfirmasi yang pertama. 424 00:34:56,520 --> 00:34:58,511 - Apakah kamu ingin melihat? - Tidak. 425 00:35:02,320 --> 00:35:06,552 Dia bilang Ms. Dewhurst akan menelepon untuk mengatur janji. 426 00:35:06,760 --> 00:35:09,228 Dari Dinas Sosial. 427 00:35:09,400 --> 00:35:13,109 - Dia bagian dari tim yang menawarkan dukungan. - Saya tidak ingin dukungan. 428 00:35:13,320 --> 00:35:15,709 Saya ingin dibiarkan sendiri. 429 00:35:16,640 --> 00:35:18,949 Saya rasa kita tidak punya pilihan lain. 430 00:35:20,080 --> 00:35:21,479 Ya... 431 00:35:23,240 --> 00:35:25,231 ... kita punya. 432 00:35:26,960 --> 00:35:30,396 Margaret, aku mohon padamu untuk terakhir kalinya... 433 00:35:32,080 --> 00:35:33,718 Tidak, William. 434 00:35:36,400 --> 00:35:38,391 saya siap. 435 00:35:52,680 --> 00:35:55,069 Aku selalu mencintaimu, Margaret. 436 00:35:56,760 --> 00:35:58,591 Apakah kamu? 437 00:35:59,920 --> 00:36:04,357 Kau tahu, ibuku tidak pernah menginginkanku untuk menikahimu. Dia tidak menyukaimu. 438 00:36:07,640 --> 00:36:09,676 Ibumu tidak pernah menyukai siapa pun. 439 00:36:10,640 --> 00:36:13,234 Dia sulit, bukan? 440 00:36:13,400 --> 00:36:16,710 - Seperti aku. - Tidak seperti kamu. 441 00:36:19,600 --> 00:36:22,592 Margaret, kamu tidak perlu melakukan ini. 442 00:36:22,760 --> 00:36:24,876 Aku akan menjagamu. 443 00:36:25,040 --> 00:36:29,033 Aku akan merawatmu sampai akhir. Ketika kamu tidak bisa berpakaian, aku akan mendandanimu... 444 00:36:29,200 --> 00:36:31,509 Hentikan. Aku sudah mengambil keputusan. 445 00:36:31,680 --> 00:36:36,151 Saya memiliki kehidupan yang baik, dan kamu akan tercukupi dengan baik 446 00:36:36,320 --> 00:36:39,949 dengan rumah dan seluruh isinya. 447 00:36:41,320 --> 00:36:44,995 Anda harus menelepon Lawson tentang surat wasiat itu. 448 00:36:58,640 --> 00:37:00,631 Dan sekarang obatnya. 449 00:37:03,200 --> 00:37:05,191 Hati-hati, William. 450 00:37:06,880 --> 00:37:10,555 Anda benar-benar tidak pernah berpikir sendiri, bukan? 451 00:37:10,760 --> 00:37:13,672 Kami tidak bisa mendapatkan sidik jari Anda pada botolnya. 452 00:37:13,840 --> 00:37:15,159 Apa? 453 00:37:15,320 --> 00:37:18,437 Itu hal pertama yang akan dicari polisi. 454 00:37:18,600 --> 00:37:21,956 Mereka akan datang dan mereka akan mengajukan banyak pertanyaan. 455 00:37:22,120 --> 00:37:25,430 Suaminyalah yang selalu mereka curigai. 456 00:37:25,600 --> 00:37:28,592 Tapi aku sudah mengurusnya. 457 00:37:28,760 --> 00:37:32,639 Suratnya ada di ruang makan di rak perapian. 458 00:37:34,160 --> 00:37:36,515 Itu menjelaskan segalanya. 459 00:37:37,560 --> 00:37:39,152 Semuanya? 460 00:37:39,840 --> 00:37:42,229 Sebanyak yang perlu mereka ketahui. 461 00:37:50,600 --> 00:37:53,478 Ini tidak akan memakan waktu lama, bukan? 462 00:37:54,320 --> 00:37:56,550 - Apa? -William? 463 00:37:56,720 --> 00:38:00,110 Oh, tidak, tidak, tidak. Tidur saja. 464 00:38:01,000 --> 00:38:03,389 - Margaret... - Lanjutkan. 465 00:38:37,040 --> 00:38:40,749 Saya kembali menemuinya pada jam 11. 466 00:38:40,960 --> 00:38:44,350 Jantungnya sudah berhenti berdetak. Tidak ada tanda-tanda nafas apapun. 467 00:38:46,080 --> 00:38:50,596 Margaret benar. Investigasi ditangani secara lokal. 468 00:38:55,040 --> 00:38:58,715 "William sayang, aku sudah memutuskan, dalam menghadapi penyakitku, 469 00:38:58,880 --> 00:39:01,030 "bahwa hidupku tidak lagi layak untuk dijalani..." 470 00:39:01,200 --> 00:39:04,192 saya belum membahasnya perasaanku padamu, 471 00:39:04,360 --> 00:39:07,750 aku juga belum memintamu untuk membantuku dengan apa yang harus aku lakukan. 472 00:39:07,920 --> 00:39:11,629 Jika ada yang tidak beres, Saya tidak ingin dihidupkan kembali 473 00:39:11,840 --> 00:39:14,991 atau tetap hidup secara mekanis atau dengan cara lain apa pun. 474 00:39:15,200 --> 00:39:17,873 Saya ingin dimakamkan di pemakaman desa... 475 00:39:18,040 --> 00:39:22,477 "..di sebelah gereja yang selalu saya cintai. Margaret Collins." 476 00:39:24,680 --> 00:39:27,990 Ini surat yang sangat bisnis, Dr. Collins. Hampir tidak terlalu pribadi. 477 00:39:28,200 --> 00:39:31,078 Dia tahu itu akan dibaca olehmu. 478 00:39:32,000 --> 00:39:36,357 - Meski begitu. - Dia adalah wanita yang sangat pebisnis. 479 00:39:37,320 --> 00:39:42,314 Tanyakan siapa saja yang mengenalnya. Dan dia sangat tertutup. 480 00:39:44,280 --> 00:39:49,274 Obat yang diminum istri anda yaitu Diproxamol, dari mana dia mendapatkan itu? 481 00:39:51,600 --> 00:39:56,116 - Apa dia punya kunci lemari ini? - Di sanalah aku menyimpan obat-obatan berbahaya. Tidak. 482 00:39:56,280 --> 00:40:00,432 - Tapi dia tahu di mana menemukan milikku. - Dan dimana itu? 483 00:40:00,640 --> 00:40:05,794 Di bagian belakang laci mejaku. Saya tidak membawanya. Aku takut aku akan kehilangannya. 484 00:40:05,960 --> 00:40:08,758 Dengar, aku minta maaf membuatmu mengalami semua ini. 485 00:40:08,960 --> 00:40:11,190 Tidak, tidak apa-apa. Saya mengerti. 486 00:40:12,920 --> 00:40:15,514 Istri Anda mengalami depresi selama beberapa waktu? 487 00:40:15,720 --> 00:40:17,711 Sejak dia jatuh sakit, ya. 488 00:40:20,280 --> 00:40:23,317 Apakah Anda tahu apa yang dia rencanakan? 489 00:40:23,520 --> 00:40:25,636 Tidak. Dia tidak pernah memberitahuku. 490 00:40:29,680 --> 00:40:31,671 Apa penyakitnya? 491 00:40:34,520 --> 00:40:37,956 - Aku memilih untuk tidak mengatakannya. - Oh, Dokter Collins... 492 00:40:38,160 --> 00:40:41,675 Dia adalah istriku. Kerahasiaan pasien. 493 00:40:41,880 --> 00:40:44,269 Ini pasti merupakan masa yang sangat sulit. 494 00:40:44,440 --> 00:40:46,954 Beberapa hari ke depan, ya, tentu saja. 495 00:40:48,160 --> 00:40:50,515 Tentu saja ada pemeriksaan - 496 00:40:50,680 --> 00:40:54,673 kematian karena bunuh diri - dan kemudian pemakaman. 497 00:40:54,880 --> 00:40:58,919 ...melalui Tuhan kita Yesus Kristus. Amin. 498 00:41:10,000 --> 00:41:14,437 Dan polisi tidak menanyakanmu ada pertanyaan lagi tentang kematian istrimu? 499 00:41:14,640 --> 00:41:18,474 Tidak. Suratnya menjelaskannya bahwa aku tidak ada hubungannya dengan itu. 500 00:41:18,680 --> 00:41:23,708 Catatan bunuh diri, ya, tapi ada surat kedua, kan? 501 00:41:23,920 --> 00:41:27,674 Ya, saya tidak tahu apa-apa tentang itu, dan dia tidak memberitahuku. 502 00:41:27,840 --> 00:41:31,992 Dia menulis surat kepada pendeta, Robert Fraser. 503 00:41:34,040 --> 00:41:36,429 Itu adalah hati nuraninya, Anda tahu. 504 00:41:36,600 --> 00:41:41,799 Bunuh diri adalah dosa. Dia bisa berbohong kepada siapa pun, tetapi tidak kepada Gereja. 505 00:41:42,720 --> 00:41:45,518 Surat kedua itu adalah pengakuannya. 506 00:41:46,720 --> 00:41:48,756 Dan itu menceritakan segalanya. 507 00:41:49,680 --> 00:41:52,638 Surat itu jelas melibatkan Anda dalam bunuh diri, William. 508 00:41:52,800 --> 00:41:56,031 - Aku kaget. - Kamu mengerti kenapa dia menulisnya? 509 00:41:56,200 --> 00:41:59,237 - Dia tahu itu salah. - Aku mencoba menghentikannya. 510 00:41:59,400 --> 00:42:04,155 Tapi katanya bahwa kamu memberitahunya tentang hal ini... Diproxamol, 511 00:42:04,320 --> 00:42:06,311 bahwa Anda telah memberikan dosisnya. 512 00:42:06,480 --> 00:42:11,998 Pada akhirnya aku melakukannya karena dia memintaku. Tapi itu adalah keputusannya. 513 00:42:12,160 --> 00:42:15,277 Dia menulis surat agar polisi menemukannya, 514 00:42:15,440 --> 00:42:19,831 lalu dia menulis surat kedua ini untukmu, dan melakukannya dengan percaya diri. 515 00:42:20,000 --> 00:42:25,597 William, suratnya memberitahuku... bahwa kamu berkolusi dalam kematiannya. 516 00:42:27,360 --> 00:42:31,911 Dia sakit. Dia menderita ensefalitis! Dia ingin mati! 517 00:42:39,560 --> 00:42:41,232 Robert... 518 00:42:43,120 --> 00:42:45,554 Anda tidak dapat menunjukkan surat itu kepada siapa pun. 519 00:42:45,720 --> 00:42:49,190 - Mengapa tidak? - Yah, aku sudah bilang. 520 00:42:49,360 --> 00:42:54,115 Ini rahasia. Ini seperti sebuah pengakuan. Itu antara dia dan kamu. 521 00:42:54,320 --> 00:42:58,279 Saya rasa itu tidak berlaku di sini. Itu sebuah surat. 522 00:42:58,440 --> 00:43:02,752 - Dia mengirimkannya padaku sebagai teman. - Dia mengirimkannya padamu sebagai pendetanya. 523 00:43:03,680 --> 00:43:05,318 Tidak dikatakan demikian. 524 00:43:07,320 --> 00:43:12,440 Jadi apa yang akan kamu lakukan? Apakah Anda akan menunjukkannya kepada polisi? 525 00:43:12,640 --> 00:43:16,599 Saya hanya melakukan apa yang dia minta. Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 526 00:43:16,800 --> 00:43:18,518 Anda membantunya mati. 527 00:43:19,840 --> 00:43:23,150 Pria mana pun yang mencintai istrinya akan melakukan hal yang sama. 528 00:43:24,280 --> 00:43:26,589 Saya tidak yakin tentang itu. 529 00:43:26,800 --> 00:43:29,473 Jadi, Anda hanya akan menyaksikan dia menurun? 530 00:43:29,640 --> 00:43:32,279 Menggiring bola, membungkuk, kesakitan? 531 00:43:32,480 --> 00:43:34,914 Itukah yang Tuhan inginkan? 532 00:43:35,120 --> 00:43:37,918 Anda tidak mendengar apa yang saya katakan, William. 533 00:43:38,080 --> 00:43:40,799 Itu tidak ada hubungannya dengan apa yang Tuhan inginkan. 534 00:43:40,960 --> 00:43:44,669 Tidak ada hubungannya dengan perasaanku padamu atau Margaret, 535 00:43:44,880 --> 00:43:48,634 meskipun sebagai seorang Kristen Saya harus mengatakan saya terkejut 536 00:43:48,800 --> 00:43:53,794 untuk berpikir bahwa Anda setuju untuk membantunya dengan cara ini, apa pun kondisinya. 537 00:43:53,960 --> 00:43:55,598 Itu tidak terpikirkan. 538 00:43:55,760 --> 00:43:57,796 Tapi bukan itu masalahnya di sini. 539 00:43:59,120 --> 00:44:03,079 Untuk alasan apa pun, Margaret menulis kepada saya, 540 00:44:03,240 --> 00:44:06,277 dan saya mempunyai kewajiban yang jelas untuk meneruskan ini. 541 00:44:08,040 --> 00:44:10,600 Tidak peduli apa artinya itu bagiku? 542 00:44:13,560 --> 00:44:15,357 Saya minta maaf. 543 00:44:24,000 --> 00:44:29,472 Seperti yang Anda tahu, saya ditangkap karena dicurigai membantu dan bersekongkol dalam bunuh diri istri saya. 544 00:44:29,640 --> 00:44:33,599 Hal itu sudah jelas bagi saya bahwa saya berada dalam posisi yang serius. 545 00:44:33,760 --> 00:44:36,399 Saya bahkan mungkin dituduh melakukan pembunuhan. 546 00:44:39,560 --> 00:44:42,074 Mereka sedang berdiskusi dengan Layanan Penuntutan Mahkota 547 00:44:42,240 --> 00:44:44,515 apakah ada kasus yang harus saya jawab. 548 00:44:44,680 --> 00:44:49,515 Tapi sepertinya tidak mungkin hal itu akan terjadi penuntutan, mengingat dukungan publik. 549 00:44:50,880 --> 00:44:54,475 Ya, saya tidak bisa berkomentar mengenai hal itu karena alasan hukum, 550 00:44:54,640 --> 00:44:59,111 tapi menurutku kebanyakan orang akan menerimanya bahwa saya tidak melakukan kesalahan apa pun secara moral. 551 00:45:04,400 --> 00:45:08,951 Dr Collins, punya keluargamu mendukungmu melalui semua ini? 552 00:45:11,160 --> 00:45:15,711 Ini sangat sulit bagi putri saya. Sulit baginya untuk mengerti. 553 00:45:15,920 --> 00:45:19,879 - Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Aku ingin. 554 00:45:20,040 --> 00:45:24,591 Sarah, Tuhan tahu aku menginginkannya, tapi ibumu tidak mau mendengarnya. 555 00:45:25,600 --> 00:45:27,875 Setidaknya aku bisa mengucapkan selamat tinggal. 556 00:45:28,040 --> 00:45:30,759 Anda tidak akan mencoba menghentikannya? 557 00:45:30,960 --> 00:45:33,679 Apakah dia benar-benar sakit? 558 00:45:40,200 --> 00:45:42,919 Apa yang akan terjadi sekarang? Apa kata polisi? 559 00:45:43,960 --> 00:45:48,476 Aku tidak tahu. Mereka mungkin akan menagih saya dengan membantu bunuh diri. 560 00:45:48,640 --> 00:45:51,996 - Mungkin ada persidangan. - Mengapa kamu melakukannya? 561 00:45:52,160 --> 00:45:55,311 Saya harus melakukannya. Itu adalah sebuah rahmat. Anda harus mengerti. 562 00:45:55,520 --> 00:45:57,556 Dia adalah ibuku! 563 00:45:57,760 --> 00:46:00,069 Itu adalah idenya. 564 00:46:00,280 --> 00:46:05,638 - Aku tidak ingin ada bagiannya. - Tapi kamu tidak menghentikannya. 565 00:46:05,800 --> 00:46:08,712 Dan aku tidak bisa memaafkanmu untuk itu, Ayah. 566 00:46:08,880 --> 00:46:11,235 Apa pun alasan Anda, tetap saja itu salah. 567 00:46:11,400 --> 00:46:15,279 Anda bisa saja menghentikannya. Anda bisa melakukan sesuatu. 568 00:46:15,480 --> 00:46:17,516 Anda bahkan tidak mencoba. 569 00:46:17,720 --> 00:46:21,110 Kamu tidak ada di sini. Anda tidak mengerti. 570 00:46:21,320 --> 00:46:23,675 aku tak ingin mengerti.. 571 00:46:23,840 --> 00:46:26,035 Saya tidak ingin tahu. 572 00:47:08,640 --> 00:47:10,471 William. 573 00:47:11,720 --> 00:47:13,039 Alice. 574 00:47:13,240 --> 00:47:15,913 - Apa kabarmu? - Yah... 575 00:47:17,520 --> 00:47:22,036 Apakah Anda ingin masuk untuk minum teh? Anda tidak seharusnya sendirian. 576 00:47:22,200 --> 00:47:24,236 Oh... Ya, terima kasih. 577 00:47:35,120 --> 00:47:40,478 Tentu saja berita tentang apa yang telah terjadi menjadi dikenal luas setelah penangkapan Anda. 578 00:47:40,760 --> 00:47:44,070 Ya, aku sudah menjadi apa yang mungkin Anda sebut sebagai penyebab c�l�bre, 579 00:47:44,240 --> 00:47:46,435 tapi itu hal terakhir yang kuinginkan. 580 00:47:46,600 --> 00:47:51,310 Namun pers sudah pasti mengalami penurunan sangat berpihak pada Anda. 581 00:47:51,480 --> 00:47:56,873 "Dr William Collins muncul sebagai sosok yang simpatik dan karismatik 582 00:47:57,040 --> 00:47:59,634 "yang ditempatkan dalam situasi yang mustahil 583 00:47:59,840 --> 00:48:03,992 "dan siapa yang bertindak dengan cara tertentu itu harus dimengerti oleh kita semua." 584 00:48:04,160 --> 00:48:06,230 Dan di sini. 585 00:48:06,400 --> 00:48:10,678 "Ada cukup banyak preman sungguhan di sini tanpa polisi mengintai seorang pria 586 00:48:10,840 --> 00:48:12,990 "yang hanya berhak untuk bebas." 587 00:48:13,160 --> 00:48:15,151 Mereka sangat baik, ya. 588 00:48:15,320 --> 00:48:19,359 Ini akan menarik untuk mengacungkan tangan. 589 00:48:19,520 --> 00:48:24,753 Pertanyaannya adalah, siapa yang secara luas mendukung apa yang telah dilakukan Dr. Collins 590 00:48:24,920 --> 00:48:30,517 dan percaya bahwa polisi salah untuk mengadili dia dalam kasus ini? 591 00:48:35,680 --> 00:48:37,955 Menurut saya, itu sekitar 80%. 592 00:48:38,120 --> 00:48:40,236 Terima kasih banyak. 593 00:48:40,400 --> 00:48:44,712 - Saya mengerti Anda mempertahankan latihan Anda? - Saya berniat untuk terus bekerja, ya. 594 00:48:44,920 --> 00:48:47,309 Dan dukungan Anda hampir bersifat universal? 595 00:48:47,520 --> 00:48:50,592 - Ya, aku yakin begitu. - Baiklah, mari kita lihat. 596 00:48:52,400 --> 00:48:56,871 Saya baru bekerja untuknya selama sekitar satu tahun. Dia tidak buruk, menurutku. 597 00:48:57,840 --> 00:49:02,550 Saya pikir Ny. Collins yang menyuruhnya melakukan itu. Dia selalu melakukan apa yang dia katakan. 598 00:49:02,720 --> 00:49:07,157 Saya tidak menentang euthanasia. Tidak terlalu. Saya pikir masyarakat harus punya pilihan. 599 00:49:09,560 --> 00:49:15,032 William... Dr.Collins adalah seorang dokter yang baik dan penuh perhatian 600 00:49:15,240 --> 00:49:19,313 yang menghabiskan seluruh hidupnya menjaga orang lain. 601 00:49:20,880 --> 00:49:24,839 Menurutku itu sepenuhnya salah bahwa dia dianiaya seperti ini. 602 00:49:26,520 --> 00:49:30,229 Dia membantu istrinya meninggal dengan bermartabat. 603 00:49:30,440 --> 00:49:32,670 Siapa pun akan melakukan hal yang sama. 604 00:49:36,480 --> 00:49:40,359 Saya yakin itulah yang dipikirkan Dr. Collins dia melakukan hal yang benar... 605 00:49:42,680 --> 00:49:48,073 ...tapi saya pribadi tidak percaya apa pun membenarkan pengambilan nyawa manusia lain. 606 00:49:49,560 --> 00:49:51,551 Saya berdoa untuknya. 607 00:49:51,800 --> 00:49:53,791 Dan untuk Margaret. 608 00:49:56,200 --> 00:49:59,988 Dr Collins, ini pertanyaan yang sulit, saya tahu... 609 00:50:01,360 --> 00:50:04,158 ...tapi apakah kamu sekarang menyesali perbuatanmu? 610 00:50:04,800 --> 00:50:06,916 Saya selalu menyesalinya. 611 00:50:07,080 --> 00:50:09,389 Meskipun hal itu terjadi, saya menyesalinya. 612 00:50:09,600 --> 00:50:12,990 Itukah sebabnya kamu setuju untuk datang pada program ini? 613 00:50:13,160 --> 00:50:15,230 Saya setuju untuk datang karena... 614 00:50:20,720 --> 00:50:23,075 Apakah kamu berharap untuk mempengaruhi opini publik? 615 00:50:23,880 --> 00:50:27,634 Jika tidak ada sidang, tidak akan ada penyelidikan lebih lanjut. 616 00:50:27,800 --> 00:50:31,634 - Itu tidak ada hubungannya dengan itu. - Itu semua ada hubungannya dengan itu. 617 00:50:31,800 --> 00:50:35,031 - Aku tidak menyembunyikan apa pun. - Menurutku kamu juga begitu. 618 00:50:35,240 --> 00:50:38,835 Sekarang... Anda ditahan karena pembunuhan. 619 00:50:41,400 --> 00:50:42,958 Mengapa? 620 00:50:43,120 --> 00:50:45,634 Karena saya sudah bicara dengan Dr. Whitfield. 621 00:50:47,200 --> 00:50:49,839 Anda pikir dia akan berada di Kanada. 622 00:50:50,000 --> 00:50:54,198 Itu sebabnya kamu memilih dia, karena kamu tidak berpikir dia akan ada. 623 00:50:55,040 --> 00:50:59,591 Ketika istri Anda menyebutkan ensefalitis dalam suratnya dan kami tahu apa penyakitnya, 624 00:50:59,760 --> 00:51:03,514 kami keluar dan kami menemukannya - Patrick Whitfield. 625 00:51:04,920 --> 00:51:10,040 Dia memang memeriksa istrimu - CT scan, pencitraan resonansi magnetik dan semua itu - 626 00:51:10,200 --> 00:51:13,033 tetapi ketika saya berbicara dengannya, dia bingung. 627 00:51:13,200 --> 00:51:16,715 Istri Anda menunjukkan semua tandanya dari kelainan neurologis, 628 00:51:16,880 --> 00:51:20,475 tapi hasil tesnya negatif. 629 00:51:22,960 --> 00:51:26,157 - Bukan itu yang dia katakan padaku. - Dia menulis padamu 630 00:51:26,320 --> 00:51:29,517 memintamu untuk membawa istrimu untuk pemeriksaan lebih lanjut. 631 00:51:30,280 --> 00:51:35,434 Dia menunjukkan kepadaku salinannya. Dan kamu meneleponnya kembali mengatakan bahwa kondisinya sudah membaik 632 00:51:35,600 --> 00:51:38,512 dan itu tidak perlu untuk konsultasi lebih lanjut. 633 00:51:38,720 --> 00:51:41,837 Dia meneleponku. Margaret ada di sana. 634 00:51:42,040 --> 00:51:44,713 aku akan mengambilnya. 635 00:51:44,920 --> 00:51:49,198 Oh, Patrick. Apakah Anda punya berita? Tidak, tapi aku ingin mendengarnya. 636 00:51:49,400 --> 00:51:52,756 Bukan Dr. Whitfield yang menelepon, kan? 637 00:51:52,960 --> 00:51:55,599 Dia tidak pernah menelepon itu. 638 00:51:58,200 --> 00:52:03,877 Lagi pula, hal itu mustahil terjadi baginya untuk mendiagnosis ensefalitis lethargica. 639 00:52:04,080 --> 00:52:07,436 Dia bahkan belum mengambil sampelnya cairan tulang belakang otaknya. 640 00:52:12,840 --> 00:52:15,513 Istri Anda tentu saja ketakutan. 641 00:52:16,920 --> 00:52:19,639 Dan menurutku kau membuat hidupnya seperti neraka. 642 00:52:20,960 --> 00:52:25,556 Apakah Anda menawarkan untuk mendandaninya saat dia tidak bisa, memberinya makan padahal dia tidak bisa? 643 00:52:26,560 --> 00:52:28,676 Kami menemukan video di rumah Anda. 644 00:52:32,200 --> 00:52:37,672 Mungkin dia berada dalam keadaan seperti itu tidak tahu itu adalah rekaman video. 645 00:52:37,880 --> 00:52:40,633 Dugaan saya adalah Anda memastikan dia melihatnya. 646 00:52:40,840 --> 00:52:42,558 Margaret! 647 00:52:47,520 --> 00:52:50,956 - Dia sakit. - Dia sakit, ya. 648 00:52:52,880 --> 00:52:55,678 Kami sudah menggali jenazahnya. 649 00:52:55,840 --> 00:52:59,833 Sesuatu muncul pada pemeriksaan pertama. Kami tidak terlalu memperhatikan. 650 00:53:00,000 --> 00:53:02,230 Tampaknya hal itu tidak relevan pada saat itu. 651 00:53:02,400 --> 00:53:05,392 Penumpukan filamen rambut. 652 00:53:05,560 --> 00:53:07,755 Itu adalah gejala keracunan thallium. 653 00:53:10,800 --> 00:53:13,473 Itukah yang kamu berikan padanya? Talium? 654 00:53:15,280 --> 00:53:17,396 Itulah yang membuatnya sakit. 655 00:53:17,560 --> 00:53:20,518 Pusing, mual, perasaan tidak enak badan secara umum. 656 00:53:20,720 --> 00:53:24,838 Talium diberikan dalam dosis kecil namun konstan. 657 00:53:25,000 --> 00:53:27,389 Oh ya, dan mengenai kehilangan ingatan, 658 00:53:27,560 --> 00:53:31,189 kami melihat lagi pada sampel darah yang diambil Dr. Whitfield. 659 00:53:31,360 --> 00:53:35,478 Dia telah mempertahankannya, tapi kemudian dia mengkhawatirkannya. 660 00:53:35,640 --> 00:53:38,677 Dan apa yang kami temukan? Rohipnol. 661 00:53:40,400 --> 00:53:43,756 Itu adalah benzodiazepin, obat pemerkosaan. 662 00:53:43,960 --> 00:53:49,239 Itu akan menjadi tanggung jawabnya kehilangan ingatan jangka pendek yang dia tunjukkan. 663 00:53:52,760 --> 00:53:54,990 Anda tidak mencintai istri Anda, bukan? 664 00:53:55,160 --> 00:53:58,835 Anda bosan dengannya dan kamu bertemu orang lain. 665 00:53:59,840 --> 00:54:03,833 Tapi Anda tidak bisa menceraikannya karena dia punya rumah dan uang, 666 00:54:04,000 --> 00:54:06,719 jadi kamu punya rencana luar biasa ini. 667 00:54:06,880 --> 00:54:09,075 Anda benar-benar akan membuatnya takut sampai mati, 668 00:54:09,240 --> 00:54:13,028 membuatnya berpikir dia menderita ensefalitis padahal dia dalam keadaan sehat... 669 00:54:14,520 --> 00:54:18,035 ...dan kemudian membujuknya untuk bunuh diri. 670 00:54:22,800 --> 00:54:24,756 - TIDAK! - Ya. 671 00:54:24,920 --> 00:54:27,593 Karena kamu jatuh cinta dengan Alice Young, 672 00:54:28,480 --> 00:54:30,710 wanita yang tinggal di seberang jalan. 673 00:54:30,920 --> 00:54:33,514 Jika ada sesuatu yang Anda perlukan, silakan hubungi. 674 00:54:38,280 --> 00:54:40,350 Anda hampir lolos. 675 00:54:40,520 --> 00:54:43,080 Istri Anda telah bunuh diri dan membebaskan Anda dari tuduhan. 676 00:54:43,240 --> 00:54:45,470 Dr Whitfield berada di Kanada. 677 00:54:45,640 --> 00:54:48,677 Bahkan tak seorang pun akan tahu tentang penyakit palsu itu. 678 00:54:49,680 --> 00:54:52,911 Tapi kemudian istrimu menulis surat kedua itu. 679 00:54:55,400 --> 00:54:58,039 Apakah itu hanya untuk menjernihkan hati nuraninya? 680 00:54:58,200 --> 00:55:01,829 Atau apakah itu jauh di lubuk hati, entah bagaimana dia tahu. 681 00:55:09,880 --> 00:55:14,396 Anda membawanya ke bagian sayap Rumah Sakit Reading yang ditutup untuk dekorasi ulang. 682 00:55:14,560 --> 00:55:19,315 Anda pasti sudah memeriksanya lebih awal, karena Anda memperoleh akses ke kantor kosong. 683 00:55:19,480 --> 00:55:24,110 Hasil tes Anda terlihat bahwa Anda mengidap penyakit yang memperburuk otak 684 00:55:24,280 --> 00:55:27,670 disebut ensefalitis lethargica. 685 00:55:30,360 --> 00:55:31,952 Selamat tinggal. 686 00:55:44,200 --> 00:55:46,839 Tidak ada Dr. Jane Watts di Rumah Sakit Reading. 687 00:55:47,000 --> 00:55:50,436 Itu adalah Alice Young yang berdandan kamu membawa istrimu ke sana. 688 00:55:50,640 --> 00:55:55,156 Istrimu hampir tidak pernah bertemu dengannya, dan dia dibius sampai gila, 689 00:55:55,320 --> 00:55:57,595 jadi dia akan mudah dibodohi. 690 00:55:57,760 --> 00:56:00,149 Jika ada yang menangkapmu di sana, 691 00:56:00,320 --> 00:56:04,313 itu akan menjadi akhir dari rencanamu, mungkin pernikahanmu, 692 00:56:04,480 --> 00:56:07,358 tapi kamu belum melakukan kejahatan, belum. 693 00:56:08,320 --> 00:56:10,515 Jadi itu sepadan dengan risikonya. 694 00:56:15,400 --> 00:56:17,391 Kami menangkap Alice Young pagi ini. 695 00:56:18,960 --> 00:56:23,272 Dia mengakui perannya dan dia bilang itu semua idemu. 696 00:56:26,880 --> 00:56:29,348 Ya... dia akan melakukannya. 697 00:56:32,280 --> 00:56:35,078 Aku bisa saja membunuhnya, kurasa. 698 00:56:36,240 --> 00:56:38,231 Aku memikirkannya, meracuninya... 699 00:56:39,360 --> 00:56:42,636 ...bahkan mencekiknya, hanya untuk membungkamnya. 700 00:56:45,160 --> 00:56:46,479 Ya. 701 00:56:47,640 --> 00:56:54,478 Dia punya uang, dia punya rumah, dan saya harus bertahan dengannya selama 30 tahun. 702 00:56:56,320 --> 00:57:00,199 Tapi aku tahu... mereka akan tahu itu aku. 703 00:57:00,360 --> 00:57:03,432 Itu sudah sangat jelas, bukan? 704 00:57:04,760 --> 00:57:08,230 Kecuali aku bisa membujuknya untuk bunuh diri. 705 00:57:11,560 --> 00:57:13,551 Pembunuhan yang sempurna. 706 00:57:14,160 --> 00:57:16,549 Dimana korban melakukannya untuk Anda. 707 00:57:20,040 --> 00:57:23,510 Dan tak seorang pun... akan tahu. 708 00:57:56,480 --> 00:57:59,552 Saat kamu sudah menikah kepada seseorang yang sangat kamu cintai, 709 00:57:59,720 --> 00:58:02,393 kamu tidak berani memikirkan kemungkinan terburuk. 710 00:58:02,560 --> 00:58:07,680 Kita harus terus meyakinkan diri kita sendiri bahwa semuanya akan baik-baik saja. 711 00:58:07,840 --> 00:58:11,071 Kami telah menikah selama 29 tahun. 712 00:58:11,280 --> 00:58:14,716 Kami memiliki seorang putri yang sudah dewasa. Margaret adalah segalanya... 713 00:58:14,766 --> 00:58:19,316 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0